Escritora cubana, radicada en Boston, Massachusetts.

 

Graduada de Periodismo por la Universidad de la Habana, con una Maestría en Lingüística y en Educación, y un Doctorado en Literatura Latinoamericana.

 

Ha publicado más de 500 libros (novela, cuento, poesía, teatro), en especial para niños y jóvenes.

 

Algunas de sus obras han sido traducidas al inglés, portugués, chino, búlgaro, rumano, croata y otros idiomas.

 

Como asesora literaria y editora para Houghton Mifflin Harcourt, McGraw-Hill y otras compañías editoriales, ha escrito colecciones de libros de ficción y no-ficción, guías de maestro, antologías para el estudiante y otros materiales educativos para el sistema bilingüe de Estados Unidos.

 

Ha escrito además más de 2000 artículos especializados, catálogos y reseñas literarias para periódicos y revistas de Estados Unidos, Cuba, España, Italia, México, Puerto Rico, Venezuela y otros países.

 

Con dominio del español, inglés e italiano, ha sido traductora de más de 300 libros para niños, entre los que se cuentan algunos clásicos de la literatura infantil anglosajona, como los cuentos de Seuss, Berenstein Bears, Amelia Bedelia, Curious George, entre otros. Ha traducido también el libro de literatura infantil de la ex-primera dama Laura Bush y el libro Yellow Submarine, adaptación de la película de Los Beatles.

 

Ha obtenido varios premios, entre los que destacan el Premio Nacional de Literatura La Rosa Blanca, concedido a los mejores libros publicados en Cuba (1994); Premio Nacional de Literatura en Poesía, concedido durante tres años consecutivos por el Ministerio de Educación de Cuba, 1984, 1985, 1986; Mención Honorífica en Periodismo, concedido por The National Association of Hispanic Publications, Estados Unidos, 1997; Premio Influential Hispanic 2004 (Hispanic Image Magazine 2004); Premio al Mejor Álbum Ilustrado en España (2000), por su libro para niños Completamente diferente, Premio Women of Courage (2011) otorgado por La Alianza Hispana en Massachusetts, entre otras distinciones.

 

Se ha desempeñado también como fotógrafa, con más de 15 exposiciones internacionales. Sus obras fotográficas son parte de la colección de varias galerías del mundo (Dinamarca, Italia, México y España).

 

Sus publicaciones incluyen: “Había OTRA vez” (Everest, 2010), “Nada es lo que parece” (Progreso, 2010), «Completamente diferente» (Everest, 2000), «Doña Flautina Resuelvelotodo» (Edebé, 2002), entre otros.

 

La revista People en español la seleccionó en 2011 entre las “25 mujeres más poderosas del mundo”, junto con la princesa Letizia, Sofía Vergara, Jennifer López, Salma Hayek y otras influyentes mujeres hispanas.

 

Actualmente vive en Massachusetts con sus hijos Ares y Eros, y trabaja como directora editorial de Cambridge BrickHouse, Inc, profesora universitaria y asesora literaria para las principales editoriales de Estados Unidos.